Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Estranhas coisas que se escrevem

por Sarin, em 25.09.19

0FB38EF2-6CF3-4290-ABB9-18E8D2FF381E.jpeg

Não é erro de Português.

É erro de percepção. Má escolha, péssima escolha sintáctica!

Mas confio que os cientistas não se sintam melindrados: com vírgula é uma excelente notícia.

16C9266C-16A2-4477-89F3-C9CE2EB4DB65.jpeg

 

Imagem: "O Grito", de  Edvard Munch (1893) (domínio público)

 

[Cuidemos de todos cuidando de nós: Etiqueta respiratória. Higiene. Distância física. Calma. Senso. Civismo.]
[há dias de muita inspiração. outros que não. nada como espreitar também os postais anteriores]

Autoria e outros dados (tags, etc)

lançado às 00:21

Onde ideias-desabafos podem nascer e morrer. Ou apenas ganhar bolor.


Obrigada por estar aqui.



28 comentários

Imagem de perfil

De Matias a 25.09.2019 às 00:21

Sempre soube que havia um herpes genital que entusiasmava a comunidade cientifica... 
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 00:24

Eu desconfiava, mas não tinha a certeza :D
Imagem de perfil

De Maria a 25.09.2019 às 01:17

Não imaginava que  o herpes genital provocasse tanto entusiasmo aos cientistas, sempre a aprender! :)))
Já  não há revisores de texto?  
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 01:28

São uns malandrecos, os cientistas, sempre entusiasmados com tudo o que seja genital :D


Nem seria preciso revisor, bastaria que lessem :/
Imagem de perfil

De Maria a 25.09.2019 às 01:41

Mas que raio de jornalistas são  estes que não  lêem o que escrevem, ou o que o  translate lhes sugere ?
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 02:15

É a grande questão, Maria.
Talvez estagiários, treinados para serem rápidos mas não precisos :(
Imagem de perfil

De Maria a 25.09.2019 às 08:01

A quantidade em detrimento da qualidade.
E uma total.ausência  de brio profissional! :(
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 14:30

É isso e é o desinvestimento em quem produza com rigor; a pressa em publicar é, por estes dias, o principal objectivo editorial... não sei se será o caso, mas nos jornais abundam os jovens licenciados que nem de jornalismo são, contratados para traduzir notícias. Enfim, brindemos a melhores dias com "um vidro de vinho vermelho" :))))
Imagem de perfil

De Mia a 25.09.2019 às 01:18

Eu ás vezes já não sei se está certo ou errado. Desaprendi.
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 01:30

Mia, não é um erro formal, é uma muito má escolha na composição da frase.
Os cientistas parecem, assim, entusiasmadíssimos com o herpes genital, não com a vacina :)))
Imagem de perfil

De Mia a 25.09.2019 às 01:44

Sim Sarin, a frase está ás três pancadas, estou a falar do bolo todo, das noticias, das traduções nos filmes e livros, livros escolares. 
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 02:17

Penso que seja uma ausência geral de conhecimento, de brio e de profissionalismo :(


Sim, uma pessoa desaprende, tens razão.
Imagem de perfil

De Pink poison a 25.09.2019 às 09:10

Quem nunca errou, que atire a primeira pedra. :)
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 09:14

Errar erramos todos, mas à comunicação social, que é feita por profissionais, exige-se rigor e cuidado no tratamento da Língua. Eu, pelo menos, exijo.
Imagem de perfil

De Lady a 25.09.2019 às 09:30

Faz toda a diferença :P
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 09:52

No entusiasmo dos cientistas e no de quem lê :))
Sem imagem de perfil

De ossapossabembeijar a 25.09.2019 às 10:33

A comunidade científica não se entusiasma a há quase 100 anos ...
Coitados 
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 10:34

E escolheram entusiasmar-se com o vírus do herpes genital... há gente com gostos estranhos!
Sem imagem de perfil

De ossapossabembeijar a 25.09.2019 às 10:36

Antes isso que outra coisa entusiasmante ... tipo espumante!!
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 10:37

Há espumante, espumoso e com borbulhas. Acho que optaram por este último.
Sem imagem de perfil

De ossapossabembeijar a 25.09.2019 às 10:41

Acho que foi genital ... não sei se tem borbulhas 
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 14:32

Tem, sim, como o espumoso. :p
E deixa-te de piadas genitais, quero dizer, geniais :D
Imagem de perfil

De MJP a 25.09.2019 às 11:51

Olá, Sarin! :)
Quando li, o título desta notícia, pensei (exactamente) o mesmo que tu!!! :)
Beijos
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 12:05

Olá, MJP!
Haveria tantas formas de construir o título... preferiram uma das piores :(
:**
Imagem de perfil

De MJP a 25.09.2019 às 12:07

Lamentavelmente! :(
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 12:18

A pressa, a pouca exigência, talvez a falta de hábitos de leitura... e um público que maioritariamente tudo aceita e não contesta :(
Imagem de perfil

De green.eyes a 25.09.2019 às 12:39

Isso foi do entusiasmo... 
Imagem de perfil

De Sarin a 25.09.2019 às 14:33

Bem observado :)))

[a palavra a quem a quer]




logo.jpg




e uma viagem diferente



Localizar no burgo

  Pesquisar no Blog



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Cave do Tombo

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D